scarsèła Gallego

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
cicatriz común 🇪🇸 La herida dejó una cicatriz visible 🏴 A ferida deixou unha cicatriz visible 🇪🇸 Después de la operación, quedó una cicatriz en el brazo 🏴 Despois da operación, quedou unha cicatriz no brazo	médico
marca común 🇪🇸 Tiene una marca en la cara por el acné 🏴 Ten unha marca na cara polo acné 🇪🇸 Las marcas en su cuerpo cuentan su historia 🏴 As marcas no seu corpo conto a súa historia	uso cotidiano
señal común 🇪🇸 Las heridas llevan señales de su pasado 🏴 As feridas levan sinais do seu pasado 🇪🇸 Las cicatrices del alma son las más difíciles de borrar 🏴 As cicatrices da alma son as máis difíciles de borrar	literario
marcada coloquial 🇪🇸 Tiene una mirada marcada por el sufrimiento 🏴 Ten unha mirada marcada polo sufrimento 🇪🇸 Aquelo dejó una huella marcada en su memoria 🏴 Iso deixou unha pegada marcada na súa memoria	coloquial