chiz Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Le deu unha chiz na cara
🏴 Deulle unha bofetada na cara
🇪🇸 Recibíu unha chiz por decir unha mentira
🏴 Recibiu unha bofetada por dicir unha mentira
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Foi unha chiz forte na súa cara
🏴 Foi unha forte bofetada na súa cara
🇪🇸 O golpe foi moi violento
🏴 O golpe foi moi violento
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 Deu unha chiz na cara do seu amigo
🏴 Deu unha bofetada ao seu amigo
🇪🇸 Cando se enfadouse, deu unha chiz
🏴 Cando se enfadouse, deu unha bofetada
|
jerga | |
|
común
🇪🇸 A noticia foi unha chiz para todos
🏴 A noticia foi unha sorpresa para todos
🇪🇸 Recibiu unha chiz cando soubo a novidade
🏴 Recibiu unha sorpresa cando soubo a novidade
|
uso cotidiano |