түрмө Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Fue condenado a diez años de prisión.
🏴 Foi condenado a dez anos de prisión.
🇪🇸 La prisión está ubicada en las afueras de la ciudad.
🏴 A prisión atópase nas aforas da cidade.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El detenido fue llevado a la cárcel.
🏴 O detido foi levado ao cárcere.
🇪🇸 El sistema penitenciario necesita reformas.
🏴 O sistema penitenciario precisa reformas.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 En la novela describe un pazo de cárcere oscuro y opresivo.
🏴 Na novela describe un pazo de cárcere escuro e opresivo.
🇪🇸 El protagonista busca libertad tras años en el pazo de cárcere.
🏴 O protagonista busca liberdade despois de anos no pazo de cárcere.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Lo metieron en el cárcel por pelearse.
🏴 Meteéronlle no cárcere por pelexar.
🇪🇸 No cárcel pasa mucho tiempo, pero siempre sale adelante.
🏴 No cárcere pasa moito tempo, pero sempre sae adiante.
|
coloquial |