колкап Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El colkap provocó un apagón en toda la ciudad.
🏴 O colapso causou un apagón en toda a cidade.
🇪🇸 El sistema sufrió un colapso total debido a la sobrecarga.
🏴 O sistema sufríu un colapso total debido á sobrecarga.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El servidor sufrió un colkap y dejó de funcionar.
🏴 O servidor padeceu un colapso e deixou de funcionar.
🇪🇸 El colapso estructural fue causado por una falla en los cimientos.
🏴 O colapso estrutural foi causado por unha falla nos cimentos.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 El edificio tuvo un colkap y todos tuvieron que evacuar.
🏴 O edificio tivo un colapso e todos tiveron que evacuar.
🇪🇸 Hubo un colapso en la carretera por la tormenta.
🏴 Houve un colapso na estrada pola tormenta.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 ¡El equipo sufrió un colapso en la segunda mitad!
🏴 ¡O equipo sufriu un colapso na segunda metade!
🇪🇸 Después del estrés, tuve un colapso y no pude seguir.
🏴 Despois do estrés, tiven un colapso e non puiden seguir.
|
coloquial |