vaḍḍhakī Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
čajna svečka
común
🇪🇸 Voy a encender la vaḍḍhakī antes de dormir.
🇸🇮 PREDEN bom šel spat, vžgem vaḍḍhakī.
🇪🇸 La vaḍḍhakī se ha fundido.
🇸🇮 Vaḍḍhakī se je stopila.
|
uso cotidiano | |
|
ritualna sveča
formal
🇪🇸 Durante la ceremonia, se colocan varias vaḍḍhakī.
🇸🇮 Med obredom postavijo več vaḍḍhakī.
🇪🇸 La vaḍḍhakī simboliza la iluminación espiritual.
🇸🇮 Vaḍḍhakī simbolizira duhovno razsvetljenje.
|
formal | |
|
strojnica za žganje sveč
raro
🇪🇸 La vaḍḍhakī se utiliza en la fabricación de velas artesanales.
🇸🇮 Vaḍḍhakī se uporablja pri izdelavi rokodelskih sveč.
🇪🇸 El proceso de fabricación de la vaḍḍhakī requiere control preciso de temperatura.
🇸🇮 Proces izdelave vaḍḍhakī zahteva natančno kontrolo temperature.
|
técnico | |
|
svetlobna sveča
raro
🇪🇸 En sus poemas, la vaḍḍhakī simboliza la esperanza.
🇸🇮 V svojih pesmih vaḍḍhakī simbolizira upanje.
🇪🇸 La luz de la vaḍḍhakī iluminaba la oscuridad de la noche.
🇸🇮 Svetloba vaḍḍhakī je osvetljevala temo noči.
|
literario |