caina Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La herida estaba llena de sangre
🇸🇮 Rana je rana bila polna krvi
🇪🇸 El corte fue profundo y salió mucha caina
🇸🇮 Rez je bil globok in iz njega je tekla velika kri
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 ¡Eso fue una caina!
🇸🇮 To je bila prava kri!
🇪🇸 El accidente dejó mucha caina
🇸🇮 Nesreča je pustila veliko krvi
|
jerga | |
|
formal
🇪🇸 La caina en la tela fue evidente
🇸🇮 Na tkanini je bil očiten desgarro
🇪🇸 El equipo sufrió una caina durante el partido
🇸🇮 Ekipa je med tekmo utrpela raztrganje
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La caina de su alma se reflejaba en sus ojos
🇸🇮 Rane njegove duše so se odražale v njegovih očeh
🇪🇸 Entre las cainas del pasado, encontró paz
🇸🇮 Med ranami preteklosti je našel mir
|
literario |