topenga Chino
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tonto
común
🇪🇸 ¡Qué topenga eres!
🇨🇳 ¡你真是个笨蛋！
🇪🇸 No seas topenga y piensa antes de actuar.
🇨🇳 别这么傻，行动前要三思。
|
coloquial | |
|
persona ingenua o torpe
común
🇪🇸 Es un topenga que siempre se mete en líos.
🇨🇳 他是个总惹麻烦的笨蛋。
🇪🇸 No seas topenga y aprende a cuidar tus cosas.
🇨🇳 别那么愚蠢，学会照顾好你的东西。
|
uso cotidiano | |
|
persona tonta o ingenua (coloquial)
coloquial
🇪🇸 ¡Deja de ser topenga y piensa un poco!
🇨🇳 别再当个傻瓜，想想办法！
🇪🇸 Eres un topenga, siempre confiando en todos.
🇨🇳 你真是个傻瓜，总是相信别人。
|
jerga | |
|
persona ingenua o ingenuo (literary or humorous context)
raro
🇪🇸 El protagonista resulta ser un topenga en la historia.
🇨🇳 故事中的主角其实是个天真的人。
|
literario |