фа́ртух Chino
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
拇指
común
🇪🇸 El фа́ртух es el dedo más grande de la mano.
🇨🇳 拇指是手中最大的手指。
🇪🇸 Usa el фа́ртух para presionar el botón.
🇨🇳 用拇指按下按钮。
|
uso cotidiano | |
|
大拇指
común
🇪🇸 El movimiento del фа́ртух indica aprobación.
🇨🇳 大拇指的动作表示认可。
🇪🇸 En la cultura occidental, levantar el фа́ртух significa 'todo está bien'.
🇨🇳 在西方文化中，举起大拇指意味着“没问题”。
|
formal | |
|
指节
raro
🇪🇸 El фа́ртух también se refiere a la articulación del dedo.
🇨🇳 фáртух也指手指的关节。
🇪🇸 En anatomía, el фа́ртух es importante para la movilidad de la mano.
🇨🇳 在解剖学中，фáртух对手的运动很重要。
|
técnico | |
|
比喻用语：关键点、核心
informal
🇪🇸 En la discusión, ese фа́ртух fue lo más importante.
🇨🇳 在讨论中，那是最关键的部分。
🇪🇸 El фа́ртух de la estrategia es la innovación.
🇨🇳 战略的核心是创新。
|
coloquial |