забо́титься Chino
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
关心；照顾
común
🇪🇸 Él se preocupa por sus amigos.
🇨🇳 他关心他的朋友。
🇪🇸 Debes tener cuidado y preocuparte por los detalles.
🇨🇳 你必须细心，照顾好每个细节。
|
uso cotidiano | |
|
照料；照顾（某人或某事）
formal
🇪🇸 La enfermera se ocupó de los pacientes con dedicación.
🇨🇳 护士细心照料病人。
🇪🇸 El gobierno se ocupa de mantener la seguridad pública.
🇨🇳 政府负责维护公共安全。
|
formal | |
|
关心（某物的维护或保养）
raro
🇪🇸 Es importante que te ocupes del mantenimiento del equipo.
🇨🇳 你要负责设备的维护。
🇪🇸 El técnico se ocupa del cuidado de los sistemas informáticos.
🇨🇳 技术人员负责维护信息系统。
|
técnico | |
|
关怀；照料（情感层面）
raro
🇪🇸 El poeta se ocupa de plasmar sentimientos profundos.
🇨🇳 诗人关心表达深刻的情感。
🇪🇸 La novela describe a una mujer que se ocupa de su familia con amor.
🇨🇳 小说中描述一个关心家庭的女人。
|
literario |