whether+desired+or+not Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
jestliže se to chce nebo ne
común
🇪🇸 No importa si quieres o no
🇨🇿 Nezáleží na tom, jestli chceš nebo ne.
🇪🇸 Decidieron seguir adelante, queriendo o no
🇨🇿 Rozhodli se pokračovat, chtějí-li nebo ne.
|
formal | |
|
ať už chceš nebo ne
común
🇪🇸 Toto se stane, ať už chceš nebo ne
🇨🇿 Toto se stane, ať chceš nebo ne.
🇪🇸 Musíš to udělat, ať už chceš nebo ne
🇨🇿 Musíš to udělat, ať chceš nebo ne.
|
uso cotidiano | |
|
zda se to chce nebo ne
raro
🇪🇸 Změny budou provedeny, zřejmě se to chce nebo ne
🇨🇿 Změny budou provedeny, ať se to chce nebo ne.
🇪🇸 Přijmout to, nebo ne, je to otázka
🇨🇿 Přijmout to, či nikoliv, je otázkou.
|
literario | |
|
ať už je to žádoucí nebo ne
formal
🇪🇸 Toto je pravda, ať už je to žádoucí nebo ne
🇨🇿 Toto je pravda, ať už je to žádoucí nebo ne.
🇪🇸 Rozhodnutí přijme nebo ne, ať už je to žádoucí nebo ne
🇨🇿 Rozhodnutí přijmout či nikoliv, ať je to žádoucí nebo ne.
|
formal |