recoyer Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
přesně upravit šití nebo oděv
común
🇪🇸 El sastre recoyó el vestido para que encajara mejor
🇨🇿 Krejčí recoyl šaty, aby lépe padly.
🇪🇸 El modista recoyó el traje ajustándolo a la medida
🇨🇿 Krejčí recoyl oblek, aby byl přesnější.
|
técnico | |
|
opravit nebo přešívat oděv
común
🇪🇸 La costurera recoyó la ropa dañada
🇨🇿 Švadlena přešila poškozené oblečení.
🇪🇸 Necesito que recoyas esta camisa
🇨🇿 Potřebuji, abys přešil tuto košili.
|
formal | |
|
opravit nebo přešívat oděv (někdy i méně formálně)
común
🇪🇸 Mi madre recoyó mi pantalón
🇨🇿 Moje matka přešila moje kalhoty.
🇪🇸 ¿Puedes recoyar esta falda? Está rota
🇨🇿 Můžeš přešít tu sukni? Je roztržená.
|
uso cotidiano | |
|
přešívat, přešívat oděv (regionální nebo méně běžné použití)
raro
🇪🇸 El viejo recoyó su chaqueta
🇨🇿 Stařec přešil svou bundu.
🇪🇸 Recoyó el vestido de su esposa
🇨🇿 Přešil ženin šaty.
|
coloquial |