uvemvane Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
venda de uva
común
🇪🇸 La uvemvane és un procés de recollida de la uva
🏴 La venda de uva és un procés de recollida de la vinya
🇪🇸 L'uvemvane es fa a finals d'agost
🏴 La venda de uva es fa a finals d'agost
|
formal | |
|
collita de raïm
común
🇪🇸 L'uvemvane s'inicia amb la maduració
🏴 La collita de raïm comença quan està madura
🇪🇸 Els pagesos esperen la uvemvane per a la verema
🏴 Els pagesos esperen la collita de raïm per a la verema
|
uso cotidiano | |
|
cogida de raïm
informal
🇪🇸 Han començat l'uvemvane ahir
🏴 Han començat la cogida de raïm ahir
🇪🇸 La uvemvane és una feina dura
🏴 La colla de la verema és dura
|
coloquial | |
|
recolecció de raïm
técnico
🇪🇸 El procés d'uvemvane inclou la recolecció manual
🏴 El procés d'uvemvane inclou la recol·lecció manual
🇪🇸 Els viticultors preparen l'uvemvane per a la fermentació
🏴 Els viticultors preparen la recol·lecció de raïm per a la fermentació
|
técnico |