heldig Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Qué heldig tan afortunado eres!
🏴 Quin sort més afortunat ets!
🇪🇸 Tiene un heldig que le favorece mucho
🏴 Té un sort que li beneficia molt
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Su heldig le ayudó en la vida
🏴 La seva fortuna li va ajudar en la vida
🇪🇸 La heldig de esa época era distinta
🏴 La fortuna d'aquella època era diferent
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El heldig del protagonista era misteriosa
🏴 El fortuí del personatge principal era misteriós
🇪🇸 En la novel·la, la heldig juga un paper important
🏴 En la novel·la, la fortuna juga un paper important
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Tenir heldig és qüestió de sort
🏴 Tenir sort és una qüestió de fortuna
🇪🇸 No sempre tens heldig, a vegades és pura sort
🏴 No sempre tens sort, a vegades és pura sort
|
coloquial |