form+of+address Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
forma de tratamiento
común
🇪🇸 ¿Cuál es la forma de tratamiento adecuada en este contexto?
🏴 Quina és la manera de tractament adequada en aquest context?
🇪🇸 Debemos usar la forma de tratamiento correcta en la carta.
🏴 Hem d'utilitzar la manera de tractament correcta a la carta.
|
formal | |
|
títol
común
🇪🇸 El título del libro es muy importante.
🏴 El títol del llibre és molt important.
🇪🇸 ¿Cuál es el título correcto para esta obra?
🏴 Quin és el títol correcte per a aquesta obra?
|
formal | |
|
modo de dir-se
común
🇪🇸 ¿Cuál es la forma de decirlo en catalán?
🏴 Quina és la manera de dir-ho en català?
🇪🇸 Esta es la forma correcta de dirigirse a alguien en catalán.
🏴 Aquesta és la manera correcta de dirigir-s'hi en català.
|
uso cotidiano | |
|
modo de dirección
formal
🇪🇸 El modo de dirección en correspondencia oficial es muy importante.
🏴 El mode de direcció en correspondència oficial és molt important.
🇪🇸 Se debe seguir el modo de dirección establecido por la empresa.
🏴 Cal seguir el mode de direcció establert per l'empresa.
|
técnico |