delay+until+some+event Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
esperar fins a un esdeveniment
común
🇪🇸 We will delay the meeting until next week.
🏴 Esperarem fins a la propera setmana per a la reunió.
🇪🇸 The project was delayed until the funding was secured.
🏴 El projecte es va retardar fins que es va assegurar el finançament.
|
formal | |
|
posposar fins a un esdeveniment
común
🇪🇸 They delayed the announcement until Monday.
🏴 Van posar-ho fins a dilluns per a l'anunci.
🇪🇸 The trial was delayed until more evidence was available.
🏴 El judici es va ajornar fins que hi hagués més evidències.
|
lengua estándar | |
|
retardar fins a un esdeveniment
formal
🇪🇸 The system delays processing until the input is verified.
🏴 El sistema retarda el processament fins que la entrada està verificada.
🇪🇸 The software delays updates until the user confirms.
🏴 El programari retarda les actualitzacions fins que l'usuari ho confirma.
|
técnico | |
|
esperar fins a que passi un esdeveniment
común
🇪🇸 We'll wait until the rain stops.
🏴 Esperarem fins que pari de ploure.
🇪🇸 She delayed leaving until her friend arrived.
🏴 Va retardar-se fins que va arribar la seva amiga.
|
uso cotidiano |