Sehnsucht Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Siento una profunda Sehnsucht por mi tierra
🏴 Sento una profunda nostàlgia per la meva terra
🇪🇸 Esa Sehnsucht de juventud nunca desapareció
🏴 Aquesta nostàlgia de la joventut mai no va desaparèixer
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La Sehnsucht le llevó a viajar sin destino
🏴 L'ànim de malenconia el va portar a viatjar sense destí
🇪🇸 Una sensación de Sehnsucht lo invadió en aquel momento
🏴 Una sensació d'ànim de malenconia el va invadir en aquell moment
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Tenía una Sehnsucht por explorar el mundo
🏴 Tenia un desig profund d'explorar el món
🇪🇸 Su Sehnsucht de aprender era insaciable
🏴 El seu desig profund d'aprendre era insaciable
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La Sehnsucht que sentía era similar a la saudade
🏴 La nostàlgia que sentia era similar a la saudade
🇪🇸 El término alemany Sehnsucht se asemeja a la saudade portuguesa
🏴 El terme alemany Sehnsucht s'assembla a la saudade portuguesa
|
técnico |