Pille Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Espero que no me pille la policía.
🏴 Espero que no m'agafi la policia.
🇪🇸 Si me pille el jefe, me va a regañar.
🏴 Si m'agafa el cap, em renyarà.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 No quiero que me pille el tren.
🏴 No vull que m'atrapi el tren.
🇪🇸 Si te pille haciendo eso, te echarán.
🏴 Si t'atrapen fent això, et faran fora.
|
lengua estándar | |
|
informal
🇪🇸 Te pille jugando a escondidas.
🏴 Et pillo jugant a amagar.
🇪🇸 Si me pille, me va a costar caro.
🏴 Si em pillen, em costarà car.
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Quiero que me pille la lluvia.
🏴 Vull que m'agafi la pluja.
🇪🇸 Cuando me pille el tráfico, llegaré tarde.
🏴 Quan m'agafi el trànsit, arribaré tard.
|
lengua estándar |