трясти́ Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
trepitjar
común
🇪🇸 El terra va començar a tremolar amb el soroll
🏴 El terra va començar a tremolar amb el soroll
🇪🇸 Va tremolar de por durant l'espectacle
🏴 Va tremolar de por durant l'espectacle
|
uso cotidiano | |
|
sacsejar
formal
🇪🇸 El vent sacsejava les branques dels arbres
🏴 El vent sacsejava les branques dels arbres
🇪🇸 L'avinguda va ser sacsejada pel terratrèmol
🏴 L'avinguda va ser sacsejada pel terratrèmol
|
formal | |
|
batre
raro
🇪🇸 El mecànic va batre el motor per comprovar si funcionava bé
🏴 El mecànic va batre el motor per comprovar si funcionava bé
🇪🇸 El tècnic va batre la mostra en el laboratori
🏴 El tècnic va batre la mostra en el laboratori
|
técnico | |
|
enfortir-se
informal
🇪🇸 El cop de puny el va fer tremolar
🏴 El cop de puny el va fer enfortir-se
🇪🇸 L'impacte va fer que tot tremolés
🏴 L'impacte va fer que tot tremolés
|
coloquial |