толка́ть Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
empenyar
común
🇪🇸 Él empuja la puerta con fuerza.
🏴 Ell empenta la porta amb força.
🇪🇸 No empujes tanto, por favor.
🏴 No empenis tant, si us plau.
|
uso cotidiano | |
|
empènyer
común
🇪🇸 El entrenador le ordenó empujar el peso.
🏴 El entrenador li va ordenar empènyer el pes.
🇪🇸 Es necesario empujar la iniciativa hacia adelante.
🏴 És necessari empènyer la iniciativa endavant.
|
formal | |
|
xocar
coloquial
🇪🇸 El coche chocó contra la pared.
🏴 El cotxe va xocar contra la paret.
🇪🇸 Cuidado, no vull que xugues la taula.
🏴 Compte, no vull que xugues la taula.
|
coloquial | |
|
empènyer (en sentit de fer avançar alguna cosa amb força física)
técnico
🇪🇸 Els operaris van empènyer la maquinaria.
🏴 Els operaris van empènyer la maquinària.
🇪🇸 Cal empènyer els palets amb una pala.
🏴 Cal empènyer els palets amb una pala.
|
técnico |