свуда Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
enlloc
común
🇪🇸 ¿Vas a ir en todas partes?
🏴 Vas a anar en tot arreu.
🇪🇸 Estaba en todas partes buscando el libro.
🏴 Estava en tot arreu buscant el llibre.
|
uso cotidiano | |
|
en tot lloc
común
🇪🇸 El problema està en tot lloc.
🏴 El problema està arreu.
🇪🇸 Se encontró en todas partes.
🏴 Es va trobar en tot arreu.
|
formal | |
|
en qualsevol lloc
coloquial
🇪🇸 Vull anar en qualsevol lloc.
🏴 Vull anar on sigui.
🇪🇸 No importa on sigui, hi seré en qualsevol lloc.
🏴 No importa on sigui, hi seré a qualsevol lloc.
|
coloquial | |
|
en tot arreu
común
🇪🇸 L'aire fresc es troba en tot arreu.
🏴 L'aire fresc es troba a tot arreu.
🇪🇸 Les seves paraules es van escoltar en tot arreu.
🏴 Les seves paraules es van escoltar a tot arreu.
|
lengua estándar |