бірақ Albanés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 No quiero ir, αλλά quiero quedarme en casa.
🇦🇱 Nuk dua të shkoj, porqë dua të rri në shtëpi.
🇪🇸 Estaba cansado, αλλά tenía que seguir trabajando.
🇦🇱 Isha i lodhur, porqë duhej të vazhdoja punën.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Quiero ayudarte, αλλά no sé cómo.
🇦🇱 Dëshiroj të të ndihmoj, por nuk di si.
🇪🇸 Es difícil, αλλά posible.
🇦🇱 Është e vështirë, por mundshme.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 El informe es claro, αλλά requiere más detalles.
🇦🇱 Raporti është i qartë, por kërkon më shumë detaje.
🇪🇸 La decisión fue tomada, αλλά debe ser revisada.
🇦🇱 Vendimi u mor, por duhet të rishikohet.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La noche era oscura, αλλά la luna brillaba.
🇦🇱 Natën ishte e errët, por hëna po ndriçonte.
🇪🇸 Sus palabras eran duras, αλλά sinceras.
🇦🇱 Fjalët e tij ishin të ashpra, por të sinqerta.
|
literario |