FlatB@Chest-PalmBack Afrikáans
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El niño golpeó su pecho con la mano.
🇿🇦 Die seun klop sy bors met die hand.
🇪🇸 Ella puso la mano en su pecho como señal de emoción.
🇿🇦 Sy het haar hand op haar bors geplaas as 'n teken van opwinding.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 El médico examinó el pecho del paciente.
🇿🇦 Die dokter het die pasiënt se bors ondersoek.
🇪🇸 El radiografísta analizó la radiografía del tórax.
🇿🇦 Die radiografiese spesialis het die thorax-röntgenbeeld geanaliseer.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Ella dio una palmada en la espalda de su amigo.
🇿🇦 Sy het 'n platte hand op sy vriend se rug gegee.
🇪🇸 Le dio una palmada en la mano para felicitarlo.
🇿🇦 Hy het 'n plat hand op sy hand gegee om hom te gelukwens.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 Se dio una palmada en la espalda después de ganar.
🇿🇦 Hy het 'n palmbaadjie op sy rug gekry nadat hy gewen het.
🇪🇸 Cuando alguien quiere mostrar amistad, puede dar una palmada en la espalda.
🇿🇦 Wanneer iemand vriendskap wil wys, kan hy 'n palmbaadjie gee.
|
coloquial |