curtina Turco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
perdida de la vista o visión
raro
🇪🇸 La curtina de la visión se hizo evidente después del accidente.
🇹🇷 Kaza sonrası görüş alanındaki perde belirginleşti.
🇪🇸 Con el tiempo, la curtina en sus ojos empezó a disiparse.
🇹🇷 Zamanla, gözlerindeki perde yavaş yavaş dağıldı.
|
literario | |
|
cortina (de tela que cubre una ventana o puerta)
común
🇪🇸 Compré una nueva curtina para la sala.
🇹🇷 Odaya yeni bir perde aldım.
🇪🇸 La curtina estaba hecha de seda blanca.
🇹🇷 Perde beyaz ipekten yapılmıştı.
|
uso cotidiano | |
|
cortina (en sentido figurado, algo que oculta o separa)
raro
🇪🇸 La curtina entre dos mundos se desvaneció.
🇹🇷 İki dünya arasındaki perde kayboldu.
🇪🇸 El miedo actuaba como una curtina que impedía ver la verdad.
🇹🇷 Korku, gerçeği görmeyi engelleyen bir perde gibi davranıyordu.
|
literario |