<>

Roman Español - Turco

1.


2.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)

  • Turcoo


3.


4.

  • Turcotravma, sakatlık


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Españolgénesis

  • Turcoyaratılış, ülkü


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Españolsalo

  • Turcoyağ, salo


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Turcoibrik, ıbrık


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Españolinsecto

  • Turcoböcek, haşere


35.

  • Españolhola

  • Turcomerhaba, sela


36.


37.

  • Españolcolmenar

  • Turcoarılık, kovanlık


38.


39.


40.

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

  • Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


41.


42.


43.

  • Españoltodos, todo el mundo

  • Turcoherkes


44.


45.


46.

  • Españolbaile

  • Turcodans, raks


47.


48.


49.


50.


51.

  • Españoldefender

  • Turcosavunmak, korumak


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Españoltraductor

  • Turcoçevirmen, tercüman


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Españolaparentemente, al parecer

  • Turcogörünüşe göre, besbelli


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Españolduda

  • Turcoşüphe, kuşku


  • Españoldudar

  • Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.

  • Españolretina

  • Turcoağ kat, ağ tabaka


98.


99.


100.


101.

  • Españolmoco

  • Turcomukus, sümük


102.


103.

  • Españolcatedral

  • Turcokatedral, başkilise


104.

  • Españolcarrera

  • Turcoyarış, müsabaka


  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Españolraza

  • Turcoırk


105.


106.


107.


108.

  • Españoli

  • Turcoi


109.

  • Españolpseudo-, seudo-


110.


111.

  • Españolcebolleta


  • Españolcebollino, qualifieres


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Españolvulva

  • Turcovulva, ferç


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Españolde


  • Españolde

  • Turcoin, ın, ün, un


  • Españolde


135.


136.

  • Españolapuñalar, acuchillar

  • Turcobıçaklamak, şişlemek


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Españolbiólogo

  • Turcobiyolog, dirim bilimci


145.


146.


147.


148.

  • Españoldiferente, distinto

  • Turcoayrı, farklı, değişik


  • Españoldiferente

  • Turcobaşka

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente

  • Turcocheckfarklı, checkçeşitli, checkdeğişik, checkbaşka


149.


150.

  • Españolbuen viaje

  • Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr


151.


152.

  • Españolarándano

  • TurcoAnadolu otu, avcı üzümü, ayı üzümü, çay üzümü, çobanüzümü, keçi yemişi,


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Españolconsejero

  • Turcoakıl hocası, danışman, müşavir


162.


163.

  • Españolfusible, fundible


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera

  • Turcove saire, vs qualifier


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Españolblasfemia

  • Turcoküfür, hürmetsizlik, kutsaltanımazlık, dine hakaret


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso

  • Turcotatlı


  • Españoldulce

  • Turcotatlı


  • Españolazucarado


  • Españoldulce


  • Españoldulce


  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Españolfresco


  • Españoldulce, melodioso


  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


  • Españolamable, benigno, tierno


  • Españolcheckchachi

  • Turcochecknazik, checkyumuşak, checktatlı, checkşekerli


  • Españoldulcemente


  • Españoldulcechuche

  • Turcoşeker

  • Turcocheckakide şekeri, checkşekerleme


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)

  • Turcoo


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Españolhumilde

  • Turcoalçak, naçiz


  • Españolmodesto

  • Turcogösterişsiz, mütevazı, kalender, naçiz, alçak gönüllü


208.


209.


210.


211.


212.

  • Españoldisfrutar, gozar

  • Turcozevk almak, haz almak


  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


213.


214.

  • Españoltortura

  • Turcoişkence, eziyet


  • Españoltorturar

  • Turcoeziyet etmek, işkence etmek


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Españolsalmo

  • Turcoilahi, mezmur, zebur


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Españoldescendiente


  • Turcocheckevlat, checktorun, checkaltsoy


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Españolcalamar

  • Turcomürekkep balığı, kalamar


241.


242.


243.

  • Españolmoradolila

  • Turcomor, erguvani (purple-coloured)


  • Españolmorado

  • Turcomor, erguvani


244.

  • Españolpor fin, al fin


245.


246.

  • Españolgenio

  • Turcocin, çor qualifier


  • Españolgenio

  • Turcocin, çor qualifier

  • Turcocin, cinler


247.

  • Españoldiabetes

  • Turcodiyabet, şeker hastalığı


248.


249.


250.

  • Españolmote

  • Turcoslogan, motto


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.

  • Españolduda

  • Turcoşüphe, kuşku


  • Españoldudar

  • Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak


262.


263.


264.


265.


266.


267.

  • Españolp. ej.

  • Turcoörneğin, mesela, örn.


268.

  • Españolpárpado

  • Turcogöz kapağı, gözkapağı


269.

  • Españolzozobra

  • Turcokaygı, endişe


  • Españolansiedad

  • Turcoanksiyete, endişe


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Españolcuriosidad

  • Turcomerak, meraklılık


  • Turcotuhaflık, ucûbe


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Españolbolsa

  • Turcocüzdan


  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America

  • Turcoel çantası


288.


289.


290.

  • Españolvagina

  • Turcovajina, a


291.

  • Españolcómo, cuan

  • Turconasıl, nice


  • Españolcómo

  • Turconasıl


  • Españolqué, cómo

  • Turcone kadar


292.


293.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


294.


295.

  • Españolpi

  • Turcopi


  • Españolpi

  • Turcopi, pi sayısı


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Españolmoderno

  • Turcoçağdaş, modern, muasır qualifier


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Españolesperar, aguardar

  • Turcobeklemek


  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Españolmimado g, malportado g


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Españolpus

  • Turcocerahat, iltihap, irin


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Españolhipócrita

  • Turcoikiyüzlü, riyakar, münafık


343.


344.


345.


346.


347.


348.

  • Españoleterno, eternal

  • Turcosonsuz, ebedî


349.


350.

  • Españolcuento

  • Turcokısa öykü, kısa hikâye


351.

  • Españolsuegra

  • Turcokaynana, kayınvalide, hanımanne


352.


353.


354.

  • Españolsirena

  • Turcodeniz kızı, denizkızı, susulu, susuna


355.


356.


357.


358.


359.

  • Españolarroba

  • Turcogüzel a, özel a, salyangoz, koç, kuyruklu a, çengelli a


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.

  • Españolenfermo, mareado

  • Turcohasta


372.


373.


374.


375.


376.

  • Españolrienda

  • Turcodizgin, yular, çetgen


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.

  • Españolcera

  • Turcobalmumu, bal mumu


  • Españolde cera


  • Españolencerar, qualifieres


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Españolbastante, suficiente

  • Turcoyeterli


  • Españolsuficientemente

  • Turcoyeterince, yeteri kadar, yeter derecede


  • Españolbasta

  • Turcoyeter!

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Españolnalga

  • Turcomakat, kaba et, kalça qualifier


401.


402.


403.


404.

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


405.


406.


407.


408.

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Españolreunir, juntar


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.

  • Españolestación

  • Turcodurak, istasyon, gar qualifier


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Españoltambién, además

  • Turcoayrıca, da, de, he


445.


446.

  • Españolcenicero

  • Turcoküllük, tabla, kül tablası, sigara tablası


447.

  • Españoltendón

  • Turcokiriş, tendon


448.


449.


450.


451.


452.

  • Españolgonorrea

  • Turcobelsoğukluğu, gonore


453.


454.

  • Españolpagoda

  • Turcopagoda, uzakdoğu tapınağı


455.


456.

  • Españolfallecido, muerto, difunto


  • Españoldifunto


457.


458.


459.


460.


461.


462.

  • Españolmierda

  • Turcobok, kaka, dışkı, sıçkı, fışkı, tezek


  • Españolcagarro

  • Turcoishal, cır cır, sürgün, ötürük


  • Españolmierda

  • Turcoatık, bok püsür


  • Españolcheckmierda

  • Turcozırva, saçmalık, boş la, martaval, maval


  • Españolmierda

  • Turcogöt


  • Español(una) mierda g


  • Españolcagar

  • Turcodışkılamak, boşaltım yapmak


  • Españolcagarse

  • Turcosıçmak, altına sıçmak


463.


464.


465.


466.

  • Españollanza

  • Turcomızrak, kargı, cirit


467.


468.


469.

  • Españolmohair

  • Turcotiftik, moher


470.


471.

  • Españolfama

  • Turcoün, şan, şöhret


472.


473.

  • Españolplaya

  • Turcokumsal, kıyı, plaj, sahil, yalı kenarı


  • Españolencallar, varar, embarrancar


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.

  • Españolhalva

  • Turcohelva, tahin helvası


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.

  • Españolpluma

  • Turcokale, yazgaç


508.

  • Españolmuchas gracias

  • Turcoçok teşekkür ederi, çok teşekkürler


509.


510.

  • Españolvivo


  • Españollisto

  • Turcozeki, akıllı


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla


522.


523.


524.


525.


526.

  • Españolunicornio

  • Turcotek boynuzlu at, tekboynuz, kilin


527.


528.


529.


530.

  • Españolcampesino

  • Turcoköylü, taşralı, ekinci


  • Españolcampesino

  • Turcoyerli, taşralı, dışarlıklı, köylü


531.


532.

  • Turcoşalvar, şelvar


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.

  • Españolgimnasio

  • Turcospor salonu, jimnastik salonu


  • Turcolise


551.


552.


553.


554.


555.

  • Españolciudad

  • Turcokent, şehir


556.


557.


558.


559.

  • Españoladular, halagar


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.

  • Españolhombro

  • Turcoomuz, çiyin


569.


570.


571.


572.


573.

  • Españoltodo

  • Turcoher şey, herşey


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.

  • Españolex


583.


584.


585.


586.


587.

  • Españolglásnost

  • Turcoglasnost, açıklık


588.


589.


590.


591.


592.


593.

  • Españolescritor

  • Turcomüelli, yazar, yazıcı


594.

  • Españolcosmos

  • Turcokozmos, evren


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago

  • Turcotembel


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.

  • Españolbala

  • Turcomermi, kurşun


623.


624.

  • Españolardilla

  • Turcosincap, değin, çekelez


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.

  • Españolllegar


  • Españolllegar, arribar


633.


634.


635.


636.


637.


638.

  • Españolimpuesto

  • Turcovergi, salma qualifier





English translator: Spanish Turkish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare