τιμολόγιο Turco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Necesito enviar el tíquet y la factura a la oficina de impuestos.
🇹🇷 Vergi dairesine fiş ve faturayı göndermem gerekiyor.
🇪🇸 ¿Puedes facilitarme una copia de la factura del servicio?
🇹🇷 Hizmetin faturasının bir kopyasını bana sağlayabilir misin?
|
negocios | |
|
formal
🇪🇸 El vendedor envió una factura proforma antes de la entrega.
🇹🇷 Satıcı teslimattan önce bir provizyon faturası gönderdi.
🇪🇸 La factura proforma es un documento preliminar para cotización.
🇹🇷 Proforma fatura, teklif için ön belge olarak kullanılır.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 La empresa emitió una factura oficial por los servicios prestados.
🇹🇷 Şirket, sunulan hizmetler için resmi bir fatura düzenledi.
🇪🇸 ¿Podría enviarme la factura para el pago?
🇹🇷 Ödeme için faturayı bana gönderebilir misiniz?
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El contrato fue registrado como un documento legal.
🇹🇷 Sözleşme, yasal bir belge olarak kaydedildi.
🇪🇸 La emisión de un registro oficial es necesaria para la validez.
🇹🇷 Geçerlilik için resmi kaydın yapılması gerekir.
|
legal |