ngaka Suajili
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
daktari
común
🇪🇸 El ngaka me examinó cuidadosamente.
🇹🇿 Daktari aliniona kwa makini.
🇪🇸 Necesito ver al ngaka por mi dolor de cabeza.
🇹🇿 Nahitaji kumuona daktari kwa sababu ya maumivu ya kichwa.
|
uso cotidiano | |
|
mganga
común
🇪🇸 El ngaka tradicional usó hierbas para curar.
🇹🇿 Mganga wa jadi alitumia mimea kuponya.
🇪🇸 Muchas personas consultan al ngaka para problemas espirituales.
🇹🇿 Watu wengi huenda kwa mganga kwa matatizo ya kiroho.
|
contextCultural | |
|
daktari wa tiba asili
formal
🇪🇸 El ngaka es reconocido como un especialista en medicina tradicional.
🇹🇿 Daktari wa tiba asili anatambuliwa kama mtaalamu wa tiba ya kienyeji.
🇪🇸 El hospital trabaja con ngakas locales para tratamientos complementarios.
🇹🇿 Hospitali inashirikiana na daktari wa tiba asili wa kijiji kwa matibabu ya ziada.
|
formal |