codex Suajili
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
kodex
común
🇪🇸 El códice antiguo estaba en una biblioteca secreta.
🇹🇿 Kodheshii cha zamani kilikuwa kwenye maktaba ya siri.
🇪🇸 Los códices mayas contienen información valiosa.
🇹🇿 Vibali vya Mayan vina taarifa muhimu.
|
formal | |
|
manuscrito
común
🇪🇸 El códice fue escrito a mano por los monjes.
🇹🇿 Kodheshii iliyoandikwa kwa mkono na mapadri.
🇪🇸 Este códice es una obra maestra de la antigüedad.
🇹🇿 Kodheshii hii ni kazi nzuri ya zamani.
|
literario | |
|
libro antiguo
común
🇪🇸 Encontré un códice en el mercado de antigüedades.
🇹🇿 Nilikuta kitabu cha zamani sokoni mwa kale.
🇪🇸 El códice está en exhibición en el museo.
🇹🇿 Kodheshii kiko kwenye maonyesho kwenye makumbusho.
|
uso cotidiano | |
|
códice
formal
🇪🇸 El análisis del códice revela técnicas de escritura antiguas.
🇹🇿 Uchambuzi wa kodheshii unaonyesha mbinu za uandishi za zamani.
🇪🇸 Los códices prehispánicos son evidencias importantes para los arqueólogos.
🇹🇿 Vibali vya zamani vya kihistoria ni ushahidi muhimu kwa waarchaeologists.
|
técnico |