shaka Ruso
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
жест приветствия, жест руки
común
🇪🇸 El shaka es un gesto popular entre surfistas.
🇷🇺 Шака — популярный жест среди серферов.
🇪🇸 Él saludó con un shaka cuando llegó.
🇷🇺 Он поздоровался с помощью шакы, когда пришёл.
|
uso cotidiano | |
|
жест рука с вытянутым большим и указательным пальцем и мизинцем вверх
común
🇪🇸 El shaka significa relajación y buena onda.
🇷🇺 Шака означает расслабление и хорошее настроение.
🇪🇸 Cuando vi la ola, levanté el shaka.
🇷🇺 Когда я увидел волну, я поднял шаку.
|
jerga | |
|
жест приветствия, используемый в гавайской культуре
raro
🇪🇸 El shaka es un símbolo de la cultura hawaiana.
🇷🇺 Шака — символ гавайской культуры.
🇪🇸 En Hawái, el shaka es muy importante.
🇷🇺 На Гавайях шаку очень ценят.
|
contextCultural | |
|
жест, выражающий одобрение или дружелюбие
común
🇪🇸 Le hice un shaka para mostrarle que todo está bien.
🇷🇺 Я сделал ему шаку, чтобы показать, что всё хорошо.
🇪🇸 El shaka es común entre amigos en la playa.
🇷🇺 Шака распространена среди друзей на пляже.
|
informal |