ان‌شاءالله Ruso

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
Если Бог пожелает
común
🇪🇸 I will complete the project tomorrow, ان‌شاءالله
🇷🇺 Я завершу проект завтра, если Бог пожелает.
🇪🇸 We will meet again soon, ان‌شاءالله
🇷🇺 Мы встретимся снова скоро, если Бог пожелает.
formal
Бог даст
común
🇪🇸 Я приду завтра, ان‌شاءالله
🇷🇺 Я приду завтра, Бог даст.
🇪🇸 Он выздоровеет, ان‌شاءالله
🇷🇺 Он выздоровеет, Бог даст.
uso cotidiano
Если Бог пожелает (в религиозном или формальном контексте)
común
🇪🇸 Мы будем молиться за здоровье всех, ان‌شاءالله
🇷🇺 Мы будем молиться за здоровье всех, если Бог пожелает.
🇪🇸 Пусть всё случится так, как предначертано, ان‌شاءالله
🇷🇺 Пусть всё случится так, как предначертано, если Бог пожелает.
contextReligious
Если Бог пожелает
formal
🇪🇸 Он надеется увидеть её снова, ان‌شاءالله
🇷🇺 Он надеется увидеть её снова, если Бог пожелает.
🇪🇸 Планы на будущее зависят от воли Бога, ان‌شاءالله
🇷🇺 Планы на будущее зависят от воли Бога, если Бог пожелает.
literario