waga Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Cuánto pesa esa caja?
🇷🇴 Cât cântărește acea cutie?
🇪🇸 La pesa de la balanza está rota.
🇷🇴 Cântarul de la cântar e defect.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El peso de la carga es importante para la seguridad.
🇷🇴 Greutatea încărcăturii este importantă pentru siguranță.
🇪🇸 El peso del objeto fue medido con precisión.
🇷🇴 Greutatea obiectului a fost măsurată cu precizie.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La wagă de la tiempo pasado representa el valor personal.
🇷🇴 Valoarea trecutului reprezintă wagă personală.
🇪🇸 La wagă de las palabras tiene un gran valor emocional.
🇷🇴 Valoarea cuvintelor are o mare importanță emoțională.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Eso tiene mucha wagă para mí.
🇷🇴 Asta are multă wagă pentru mine.
🇪🇸 No le des tanta wagă a esas pequeñas cosas.
🇷🇴 Nu acorda atât de multă wagă acestor lucruri mărunte.
|
coloquial |