utukore Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El utukore es una tradición ancestral en algunas comunidades indígenas.
🇷🇴 Utukore este o tradiție ancestrală în unele comunități indigene.
🇪🇸 Durante la ceremonia, el utukore simboliza la conexión con los antepasados.
🇷🇴 În timpul ceremoniei, utukore simbolizează legătura cu strămoșii.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 El utukore se realiza en ceremonias religiosas importantes.
🇷🇴 Ritualul se realizează în ceremonii religioase importante.
🇪🇸 El poeta describió el utukore como un acto de comunión espiritual.
🇷🇴 Poetul a descris utukore ca pe un act de comuniune spirituală.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Durante la celebración, se entona un utukore para honrar a los ancestros.
🇷🇴 În timpul sărbătorii, se cântă un utukore pentru a-i cinsti pe strămoși.
🇪🇸 El niño aprendió el utukore tradicional de su comunidad.
🇷🇴 Copilul a învățat utukore-ul tradițional al comunității sale.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El poeta escribió un utukore que refleja la historia del pueblo.
🇷🇴 Poetul a scris un utukore care reflectă istoria poporului.
🇪🇸 El antiguo utukore cuenta historias de la tierra y los dioses.
🇷🇴 Utokore-ul antic povestește despre pământ și zei.
|
literario |