palomma Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La paloma vuela en el cielo.
🇷🇴 Porumbelul zboară pe cer.
🇪🇸 Vimos muchas palomas en el parque.
🇷🇴 Am văzut multe porumbei în parc.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 ¿Viste esa palomma en la calle?
🇷🇴 Ai văzut acea palomma pe stradă?
🇪🇸 Ese chaval es una palomma muy rápida.
🇷🇴 Tipul acela e o palomma foarte rapidă.
|
jerga | |
|
formal
🇪🇸 Se utilizaban palomas mensajeras para enviar mensajes importantes.
🇷🇴 Se foloseau porumbei mesageri pentru a trimite mesaje importante.
🇪🇸 La comunicación con los pueblos antiguos se hacía mediante palomas mensajeras.
🇷🇴 Comunicarea cu popoarele antice se realiza prin porumbei mesageri.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta comparó su alma con una palomma en el poema.
🇷🇴 Poetul și-a comparat sufletul cu o palomma în poezie.
🇪🇸 En la novela, la palomma simboliza la esperanza y la paz.
🇷🇴 În roman, palomma simbolizează speranța și pacea.
|
literario |