act+of+speaking+in+a+quiet+voice Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él prefiere hablar en voz baja durante las reuniones
🇷🇴 El preferă să vorbească pe un ton redus în timpul întâlnirilor
🇪🇸 Por favor, habla en voz baja, no queremos molestar a los vecinos
🇷🇴 Te rog, vorbește încet, nu vrem să deranjăm vecinii
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Ella susurra sus secretos a su amiga
🇷🇴 Ea șoptește secretele ei prietenei sale
🇪🇸 El médico le pidió que susurrara para no molestar a otros pacientes
🇷🇴 Doctorul i-a cerut să șoptească pentru a nu-i deranja pe ceilalți pacienți
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 En la obra, los personajes hablan en susur
🇷🇴 În piesă, personajele vorbesc în șoaptă
🇪🇸 El susurra en un tono muy suave, casi inaudible
🇷🇴 El vorbește în șoaptă, într-un ton foarte blând, aproape inaudibil
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Es importante hablar en voz baja en la biblioteca
🇷🇴 Este important să vorbești pe un ton redus în bibliotecă
🇪🇸 El niño aprendió a hablar en voz baja para no molestar a su hermana
🇷🇴 Băiatul a învățat să vorbească pe un ton redus pentru a nu o deranja pe sora sa
|
lengua estándar |