טינט Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pinta
común
🇪🇸 La tinta de la impresora se agotó.
🇷🇴 S-a terminat cerneala de la imprimantă.
🇪🇸 Necesito una tinta para escribir.
🇷🇴 Am nevoie de cerneală pentru a scrie.
|
uso cotidiano | |
|
pigment
formal
🇪🇸 La tinta se utiliza en la fabricación de pinturas.
🇷🇴 Cerniala este utilizată în fabricarea vopselelor.
🇪🇸 El color de la tinta depende del tipo de pigmento.
🇷🇴 Culoarea cernelei depinde de tipul de pigmenți.
|
técnico | |
|
mancha
común
🇪🇸 Tiene una tinta en la camisa.
🇷🇴 Are o pată pe cămașă.
🇪🇸 La tinta de la pluma cayó en la ropa.
🇷🇴 Cernela de la stilou a picat pe haine.
|
coloquial | |
|
tinta (metáfora de marca o signo distintivo)
raro
🇪🇸 Su firma dejó una tinta indeleble en la historia.
🇷🇴 Semnătura lui a lăsat o amprentă de neșters în istorie.
🇪🇸 El artista dejó su tinta en cada obra.
🇷🇴 Artistul și-a lăsat amprenta în fiecare operă.
|
literario |