щипа́ть Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ciupit
común
🇪🇸 No me gusta que me ciñan la piel con las uñas
🇷🇴 Nu îmi place când mă ciupesc cu unghiile.
🇪🇸 El niño le empezó a ciñar la pierna al amigo
🇷🇴 Băiatul a început să-i ciupească piciorul prietenului.
|
uso cotidiano | |
|
pinch
formal
🇪🇸 El doctor le pinchó la piel para administrarle la vacuna
🇷🇴 Doctorul i-a înțepat pielea pentru a-i administra vaccinul.
🇪🇸 Necesitan pinchar la muestra para el análisis
🇷🇴 Trebuie să-i înțepăm proba pentru analiză.
|
médico | |
|
picar
coloquial
🇪🇸 Los niños le estaban picando en la espalda
🇷🇴 Copiii îi făceau cu mâna pe spate.
🇪🇸 Me pican los insectos en la noche
🇷🇴 Insectele mă înțeapă noaptea.
|
jerga |