песок Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
nisip
común
🇪🇸 El niño jugaba en la arena y la arena se le metía en los ojos.
🇷🇴 Copilul se juca în nisip și îi intra în ochi.
🇪🇸 La playa, hay mucho arena y arena en todas partes.
🇷🇴 La plajă, sunt mult nisip și nisip peste tot.
|
uso cotidiano | |
|
granul de nisip
formal
🇪🇸 La estructura del reloj está hecha de granos de arena microscópicos.
🇷🇴 Structura ceasului este făcută din granule de nisip microscopice.
🇪🇸 El análisis de los granos de arena puede revelar información sobre el origen del sedimento.
🇷🇴 Analiza granulelor de nisip poate dezvălui informații despre originea sedimentului.
|
técnico | |
|
polvo de arena
raro
🇪🇸 El viento levantaba polvo de arena que cubría todo el paisaje.
🇷🇴 Vântul ridica pulbere de nisip care acoperea întreg peisajul.
🇪🇸 La historia se esparció como polvo de arena en el aire, difícil de atrapar.
🇷🇴 Povestea s-a răspândit ca pulbere de nisip în aer, greu de prins.
|
literario | |
|
arena (en sentido figurado)
raro
🇪🇸 Sus pensamientos estaban en la arena de la duda.
🇷🇴 Gândurile lui erau în arena îndoielii.
🇪🇸 La lucha por la justicia se convirtió en un campo de arena llena de obstáculos.
🇷🇴 Lupta pentru justiție s-a transformat într-un teren plin de obstacole.
|
literario |