çут+тĕнче Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Es muy tarde, ya es çут+тĕнче.
🇷🇴 Este foarte târziu, deja e miez de noapte.
🇪🇸 Nos encontramos en çут+тĕнче para hablar.
🇷🇴 Ne-am întâlnit la miezul nopții ca să vorbim.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La çут+тĕнче cerraron los negocios.
🇷🇴 La ora târzie, au închis magazinele.
🇪🇸 El espectáculo terminó en çут+тĕнче.
🇷🇴 Spectacolul s-a încheiat în miez de noapte.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta escribió en çут+тĕнче de la noche.
🇷🇴 Poetul a scris în timpul foarte târziu al nopții.
🇪🇸 La çут+тĕнче, las estrellas brillaban con intensidad.
🇷🇴 La miezul nopții, stelele străluceau intens.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 El partido alcanzó su çут+тĕнче en los últimos minutos.
🇷🇴 Meciul a atins punctul de maximă intensitate în ultimele minute.
🇪🇸 La çут+тĕнче de la historia, la tensión era insostenibilă.
🇷🇴 În momentul de maximă tensiune din istorie, tensiunea era insuportabilă.
|
contextMetaphorical |