толка́ть Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
empurrar
común
🇪🇸 ¿Puedes толка́ть la puerta?
🇵🇹 Você pode empurrar a porta?
🇪🇸 Ella толка́ть la silla para acercarla
🇵🇹 Ela empurra a cadeira para aproximar-se
|
uso cotidiano | |
|
empurrar (de forma física o figurada)
común
🇪🇸 El interés por el proyecto толка́ть a los inversores
🇵🇹 O interesse pelo projeto empurrou os investidores
🇪🇸 La evidencia толка́ть a la conclusión
🇵🇹 A evidência empurra para a conclusão
|
formal | |
|
puxar (no sentido de impulsionar ou mover algo com força)
raro
🇪🇸 El motor толка́ть la carga hacia adelante
🇵🇹 O motor empurra a carga para frente
🇪🇸 El resorte толка́ть la pieza en su lugar
🇵🇹 O resorte empurra a peça para o lugar
|
técnico | |
|
empurrar (no sentido coloquial de insistir ou pressionar alguém)
informal
🇪🇸 Él siempre толка́ть en sus ideas
🇵🇹 Ele sempre insiste nas suas ideias
🇪🇸 No me gusta que me толка́ть a hacer algo
🇵🇹 Não gosto que me pressionem a fazer algo
|
coloquial |