трясти́сь Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
drżeć się
común
🇪🇸 El perro se quedó трясти́сь por el frío
🇵🇱 Pies zaczął się трясти́ć z zimna
🇪🇸 Cuando escuché el trueno, трясти́сь de miedo
🇵🇱 Kiedy usłyszałem grzmot, zacząłem się трясти́ć ze strachu
|
uso cotidiano | |
|
drżeć się (np. z emocji lub strachu)
común
🇪🇸 Me трясти́сь de nervios antes del examen
🇵🇱 Trzęsłem się z nerwów przed egzaminem
🇪🇸 Se трясти́сь de risa
🇵🇱 Trzęsłem się ze śmiechu
|
coloquial | |
|
drżeć się (np. w kontekście fizjologicznym, emocjonalnym)
raro
🇪🇸 Su voz трясти́сь de emoción
🇵🇱 Jego głos trząsł się z emocji
🇪🇸 El árbol трясти́сь con el viento fuerte
🇵🇱 Drzewo trzęsło się od silnego wiatru
|
literario | |
|
trząść się (np. w kontekście technicznym, o urządzeniach lub maszynach)
raro
🇪🇸 La máquina трясти́сь al operar
🇵🇱 Maszyna trzęsła się podczas pracy
🇪🇸 El suelo трясти́сь durante el terremoto
🇵🇱 Podłoże trzęsło się podczas trzęsienia ziemi
|
técnico |