curmală Maltés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me puse la curmală en la mano
🇲🇹 Sibt il-krampa fuq idejja tiegħi
🇪🇸 Necesito ponerme una curmală
🇲🇹 Għandi bżonn nofs il-krampa
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El doctor me puso una curmală
🇲🇹 L-isptur għamilni plastru fuq in-naħa tiegħi
🇪🇸 Necesito una curmală para mi herida
🇲🇹 Għandi bżonn plaster għall-uġiegħ tiegħi
|
formal | |
|
informal
🇪🇸 ¿Tienes una curmală para la herida?
🇲🇹 Għandek tiraxx għall-uġiegħ tiegħi?
🇪🇸 Me puse una curmală en la mano
🇲🇹 Poġġieni tiraxx fuq idejja
|
jerga | |
|
raro
🇪🇸 El poeta describió la curmală como símbolo de curación
🇲🇹 Il-poeta deskriva l-oblaat bħala simbolu ta’ fejqan
🇪🇸 La curmală en la antigua poesía simboliza protección
🇲🇹 L-oblaat fis-sentimenti poeżiji antiki jissuġġerixxi protezzjoni
|
literario |