指摸頭子 Maltés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tiegħi l-idejn fuq il-wiċċ
común
🇪🇸 ¿Me estás tocando la cabeza?
🇲🇹 Inti qed timpressa lili fuq il-kuxjenza?
🇪🇸 No me toques la cabeza
🇲🇹 Taqtgħini l-idejn fuq il-wiċċ
|
uso cotidiano | |
|
tgħammed idu fuq il-kuxjenza
formal
🇪🇸 El niño tocó su cabeza con nerviosismo
🇲🇹 It-tifel tħabbatha bil-nervi fuq il-kuxjenza
🇪🇸 ¿Por qué tocaste tu cabeza?
🇲🇹 Għalaqt it-tfal tgħammeð idu fuq il-kuxjenza
|
formal | |
|
għamla ta’ tgħammira jew eżami
raro
🇪🇸 La escena mostraba un toque de cabeza con reverencia
🇲🇹 Is-sena turi tgħammira fuq il-kuxjenza b’rispett
🇪🇸 El toque en la cabeza del líder fue un acto de respeto
🇲🇹 It-tgħammira fuq il-kuxjenza kienet mossa ta’ rispett
|
literario | |
|
għamla ta’ tgħammira jew eżami
coloquial
🇪🇸 He gave a head tap of approval
🇲🇹 Qattaq il-ras tiegħu ta’ approvazzjoni
🇪🇸 She gave a quick head touch
🇲🇹 Tgħammirha malajr fuq il-kuxjenza
|
coloquial |