अकाल Maltés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ġuħ
común
🇪🇸 La sequía llevó a la hambruna y alġuħ en la región.
🇲🇹 L-dejja kienet wasslet għal ġuħ u għaġeb fir-reġjun.
🇪🇸 Durante el período de guerra, muchas familias sufrieron de alġuħ.
🇲🇹 Matul il-perjodu tal-gwerra, ħafna familji sofrew minħabba ġuħ.
|
literario | |
|
għaġeb
común
🇪🇸 La sequía causó un gran alġuħ en la comunidad.
🇲🇹 Il-ġuħ ikkawża għaġeb kbira fil-komunità.
🇪🇸 Durante la hambruna, muchas personas padecieron de alġuħ.
🇲🇹 Matul il-ġuħ, ħafna nies sofrew minn għaġeb.
|
formal | |
|
famuġ
común
🇪🇸 El país está en famine a causa de la sequía.
🇲🇹 Il-pajjiż jinsab f'famuġ minħabba l-dgħajfa tal-ilma.
🇪🇸 Durante el famuġ, la gente buscaba siembra u ikel.
🇲🇹 Matul il-famuġ, in-nies isegwu l-għeruq u sabu ikel.
|
uso cotidiano | |
|
krisi tal-ħtiġ
formal
🇪🇸 La nación enfrentó una crisis de hambre prolongada.
🇲🇹 L-pajjiż għadda minn kriżi tal-ħtiġ fit-tul.
🇪🇸 Se neċessarju interventi biex jindirizzaw il-krisi tal-ħtiġ.
🇲🇹 Jeħtieġ intervent sabiex jindirizza kriżi ta' ġuħ.
|
formal |