каса́ться Maltés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tħassir
común
🇪🇸 ¿De qué se trata esto?
🇲🇹 X'inhu dan it-tħassir?
🇪🇸 Esto se trata de un problema importante
🇲🇹 Dan it-tħassir huwa dwar problema importanti
|
formal | |
|
għandu x'jagħmel ma' / li jikkonċerna
común
🇪🇸 ¿De qué se trata esa noticia?
🇲🇹 X'għandu x'jagħmel ma' dik l-aħbar?
🇪🇸 Eso no me afecta, no me toca
🇲🇹 Dan ma jmissix tiegħi, ma jiġix f’idejja
|
uso cotidiano | |
|
jikkonċerna
común
🇪🇸 ¿De qué trata tu discurso?
🇲🇹 X'tikkonċerna l-messaġġ tiegħek?
🇪🇸 This issue concerns everyone
🇲🇹 Din il-kwistjoni hija ta’ kulħadd
|
lengua estándar | |
|
jinsab fuq/fi ħsieb
informal
🇪🇸 ¿Qué te toca hacer?
🇲🇹 X'toħroġ tagħmel?
🇪🇸 That’s not my concern
🇲🇹 Ma jienx ħsieb tiegħi
|
coloquial |