Sorte Letón
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
veiksme
común
🇪🇸 ¡Qué suerte tienes!
🇱🇻 Kāda tev veicas laime!
🇪🇸 Perdí la lotería, pero no tuve suerte.
🇱🇻 Es zaudēju loterijā, bet man nebija veiksmes.
|
uso cotidiano | |
|
laimīgais gadījums
formal
🇪🇸 La suerte favorece a los valientes.
🇱🇻 Veiksme veicina drosmīgos.
🇪🇸 Suertes spēle ir pilna ar neparedzamām izmaiņām.
🇱🇻 Gadījuma veiksme ir pilnīga ar neparedzamām izmaiņām.
|
formal | |
|
laimē
raro
🇪🇸 La suerte del protagonista era evidente.
🇱🇻 Galvenā varoņa laime bija acīmredzama.
🇪🇸 La suerte lo acompañó en su viaje.
🇱🇻 Laimi viņš pēc ceļojuma nesīja līdzi.
|
literario | |
|
veiksme (konteksts spēlēm vai loterijām)
común
🇪🇸 ¡Tuviste suerte en la apuesta!
🇱🇻 Tuvojās veiksme uz spēļu galda.
🇪🇸 Perdí en la lotería, no tuve suerte.
🇱🇻 Laimēju loterijā, bet man nebija veiksmes.
|
coloquial |