opuszczać Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Debía abandonar el lugar rápidamente.
🇮🇪 Bhain sé uaidh an áit go tapaidh.
🇪🇸 No debes abandonar la tarea sin terminar.
🇮🇪 Ná fág an tasc gan críochnú.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Es importante no abandonar sus responsabilidades.
🇮🇪 Tá sé tábhachtach gan a bheith i d'íospartach a chuid freagrachtaí.
🇪🇸 No abandones tus obligaciones.
🇮🇪 Ná fág do dhualgais ar lár.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El fugitivo decidió abandonar la ciudad.
🇮🇪 Shocraigh an éalú céanna fágáil na cathrach.
🇪🇸 Los protagonistas abandonaron sus hogares en busca de esperanza.
🇮🇪 Fágadh a phríomhcharachtair a gcuid tithe i dtaobh lorg dóchas.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Se fue sin decir nada.
🇮🇪 Chuaigh sé i bhfolach gan abairt a rá.
🇪🇸 ¿Por qué te vas?
🇮🇪 Cén fáth a dtéann tú ag imeacht?
|
coloquial |