lareira Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coiríos
común
🇪🇸 La lareira estaba encendida toda la noche.
🇮🇪 Bhí an coiríos lasctha ar feadh na hoíche go léir.
🇪🇸 En la casa antigua, la lareira era el centro de reunión familiar.
🇮🇪 Sa sean-dháit, ba chroílár an teaghlaigh an chóirías.
|
lengua estándar | |
|
sean-chóirías
raro
🇪🇸 La lareira de la vieja casa era muy acogedora.
🇮🇪 Bhí an sean-chóirías den sean-dhún na teach an-chompordach.
🇪🇸 En las historias antiguas, la lareira simbolizaba calidez y hogar.
🇮🇪 Sa sean-sgeul, léirigh an sean-chóirías teas agus baile.
|
literario | |
|
áit chaitheamh tine
común
🇪🇸 En invierno, la lareira proporciona calor.
🇮🇪 Le linn an gheimhridh, soláthraíonn an áit chaitheamh tine teas.
🇪🇸 Mi abuela siempre encendía la lareira por las tardes.
🇮🇪 Bhuail mo sheanmháthair an coiríos i gcónaí tráthnóna.
|
uso cotidiano | |
|
sean-chóirías
raro
🇪🇸 ¿Ves esa vieja casa? Tiene una lareira muy tradicional.
🇮🇪 An bhfeiceann tú an sean-dhún sin? Tá sean-chóirías an-chumhachtach ann.
🇪🇸 En la historia, la lareira siempre fue un símbolo de calidez.
🇮🇪 Sa scéal, ba chonláiste an sean-chóirías teas a bheith ann.
|
jerga |