cárcel Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
príosún
común
🇪🇸 Fue condenado a diez años en prisión.
🇮🇪 Tá sé cúisithe le deich mbliana i bpriosún.
🇪🇸 La cárcel está llena de presos peligrosos.
🇮🇪 Tá an príosún lán de gaisteanna contúirteacha.
|
formal | |
|
cillín
raro
🇪🇸 El poeta escribió sobre la cárcel y la libertad.
🇮🇪 Scríobh an file faoi chillín agus faoin saoirse.
🇪🇸 En su novela, describe la cárcel como un lugar oscuro.
🇮🇪 Sa úrscéal aige, míníonn sé an cillín mar áit dorcha.
|
literario | |
|
cairtín
informal
🇪🇸 Lo metieron en la cárcel por robar.
🇮🇪 Chuir siad i gcairtín é mar go ghoid sé.
🇪🇸 Después de la pelea, lo llevaron a la cárcel.
🇮🇪 Tar éis an chatha, thóg siad go cairtín é.
|
coloquial | |
|
geata coinnigh
común
🇪🇸 Lo metieron en la cárcel por delitos menores.
🇮🇪 Chuir siad i ggeata coinnigh é faoi chúiseanna ísle.
🇪🇸 La cárcel está cerrada en Navidad.
🇮🇪 Tá an geata coinnigh dúnta ag Nollaig.
|
uso cotidiano |