پیادهروی Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
siúlóid
común
🇪🇸 Voy a dar un paseo por el parque.
🇮🇪 Tá mé chun siúlóid timpeall na páirce.
🇪🇸 Me gusta dar una caminata cada mañana.
🇮🇪 Is maith liom siúlóid a dhéanamh gach maidin.
|
uso cotidiano | |
|
cosán siúil
formal
🇪🇸 El sendero es ideal para pasear.
🇮🇪 Tá an cosán siúil foirfe le haghaidh siúlóide.
🇪🇸 La ruta para caminar está señalizada claramente.
🇮🇪 Tá an cosán siúil le haghaidh siúlóide le feiceáil go soiléir.
|
formal | |
|
siúlóid chathrach
informal
🇪🇸 Vamos a dar una siúlóid chathrach.
🇮🇪 Táimid chun siúlóid chathrach a dhéanamh.
🇪🇸 Anoche, tógamar siúlóid chathrach sa bhaile.
🇮🇪 Aréir, chuamar ar shiúlóid chathrach sa mbaile.
|
coloquial | |
|
cosán siúil
raro
🇪🇸 La historia se desarrolla a lo largo de un tranquilo cosán siúil.
🇮🇪 Fhorbraíonn an scéal ar feadh cosán siúil síochánta.
🇪🇸 El poeta describió el bosque como un hermoso cosán siúil.
🇮🇪 Rug an file an coill mar chosán siúil álainn.
|
literario |