וואַרפֿן Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arremeter
común
🇪🇸 El equipo va a arremeter contra la defensa rival.
🇮🇪 Tá an fhoireann chun ar remetiú i gcoinne an chosaint iomaíoch.
🇪🇸 Necesitamos arremeter con fuerza en la campaña.
🇮🇪 Ní mór dúinn dul i ngleic go láidir leis an bhfeachtas.
|
técnico | |
|
lanzar
común
🇪🇸 Voy a lanzar la pelota.
🇮🇪 Beidh mé ag caitheamh an liathróid.
🇪🇸 Lanzó la piedra al río.
🇮🇪 Lucht an chnoic a chroitheadh an cloch isteach saabhair.
|
uso cotidiano | |
|
disparar
común
🇪🇸 El soldado disparó al enemigo.
🇮🇪 D’éirigh an saighdiniú ar an namhaid.
🇪🇸 Dispararon varias veces durante la noche.
🇮🇪 D’éirigh siad roinnt uair sa oíche.
|
formal | |
|
lanzar (metaphorical)
raro
🇪🇸 El poeta lanzó sus ideas al mundo.
🇮🇪 Thug an filí a chuid smaointe don domhan.
🇪🇸 La campaña lanzó una gran ofensiva.
🇮🇪 Thug an fheachtas ionsaí mór don domhan.
|
literario |