шу́тка Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cúlóg
común
🇪🇸 ¿Puedes darme una pista?
🇮🇪 An féidir leat cúlóg a thabhairt dom?
🇪🇸 No tengo ninguna pista sobre eso
🇮🇪 Níl cúlóg ar bith agam faoi sin
|
uso cotidiano | |
|
seachrán
formal
🇪🇸 La pista fue fundamental para resolver el caso
🇮🇪 Bhí an seanchrán riachtanach chun an cás a réiteach
🇪🇸 El detective encontró una pista importante
🇮🇪 Fuair an t-imscrúdaitheoir seachrán tábhachtach
|
formal | |
|
parting
raro
🇪🇸 La sombra de su partida era triste
🇮🇪 Bhí scáth a páirt san amharc brónach
🇪🇸 El libro habla de partir y dejar atrás
🇮🇪 Labhraíonn an leabhar faoi bheith i bpáirt agus fáil réidh
|
literario | |
|
fiosrúchán
formal
🇪🇸 La investigación reveló una pista clave
🇮🇪 Nocht an fiosrúchán seachrán tábhachtach
🇪🇸 Se realizó una pista en la investigación
🇮🇪 Rinneadh fiosrúchán ar seachrán sa fhiosrúchán
|
técnico |